Um die "Gesichter" die aus Klammern und Strichen zusammengesetzt sind besser zu verstehen, muss man sie sich um 90° im Uhrzeigersinn gekippt vorstellen.
| Emoticon | Englische Bedeutung | Deutsche Bedeutung |
| :-) | Basic smiley | Standardlächeln |
| :) | Midget smiley | Kleines Lächeln |
| ,-) | Winking happy smiley | Glückliches Lächeln und blinzeln |
| (:-) | Smiley big face | Lächln über's ganze Gesicht |
| (:-( | Very unhappy smiley | Sehr unglückliches Lächeln |
| ,-} | Wry and winking smiley | Schiefes Lächeln und dabei blinzeln |
| 8-O | Oh my god! | Oh mein Gott! |
| '-) | Winking smiley | Blinzelndes Lächeln |
| :-* | Kiss | Kuss |
| :-/ | Skeptical smiley | Skeptisches Lächeln |
| :-> | Sarcastic smiley | Sarkastisches Lächeln |
| :-@ | Screaming smiley | Lauthals lachend |
| :-X | A big wet kiss! | Ein großer feuchter Kusss! |
| :-] | Smiley blockhead | Dummkopf (lächelnd) |
| ;-( | Crying smiley | Weinendes Gesicht |
| >;-> | A very lewd remark was just made | Eine sehr unanständige Bemerkung wurde soeben gemacht. |
| %-) | Smiley after staring at screen for 15 hours straight | Übermüdetes lächen nach 15 Stunden auf den Bildschirm starren. |
| ):-( | Nordic smiley | Frostiges Lächeln |
| 8:-) | Little girl smiley | Lächelndes Mädchen |
| :-)8< | big girl smiley | Lächelnde Frau |
| +:-) | Priest smiley | Lächelnder Priester |
| O:-) | Angel smiley | Lächelnder Engel |
| :-Q | Smoking smiley | Rauchender Kopf |
| :-8– | Dragonfly smiley | Lächlnde Libelle |
| :] | Gleep. a friendly midget smiley. | Ein kleines freundliches Lächeln |
| @:-) | Smiley wearing a turban | Gesicht mit Turban |
| C=:-) | Chef smiley | Lächelnder Koch |
| (:-( | The sadest smiley | Das unglücklicheste Gesicht |
| P-( | Pirate smiley | Lächlnder Pirat |
| d:-) | Baseball player smiley | Lächelnder Baseball Spieler |
| :8) | Piggish smiley | Schmutziges Lächeln |
| >:-> | Devilish smiley | Teuflisches Lächeln |
| ):-) | Impish smiley | Lächelndes Teuflchen |
| =):-) | Uncle Sam | Onkel Sam (USA) |
| =):-)= | Abraham Lincoln | Abraham Lincoln |
| +O<:-) | The pope | Der Papst |
| (8-O | Oh no! it's Mr. Bill. | Oh nein, es ist Mr. Bill. |
| 7:^] | Ronald Reagan | Ronald Reagan |
| 8-) | Steavie Wonder | Steavie Wonder |
| 8(:-) | Mickey Mouse | Mickey Mouse |
| |-) | Geordie LaForge | Geordie LaForge |
| c|:-=) | Charlie Chaplin | Charlie Chaplin |
| 3:*) | Rudolph the red-nosed reindeer | Rudolph Rentier mit der roten Nase |
| :'( | Smiley is having a pity party in your honor. | Mitleid empfinden |
| :( | Sad-turtle smiley | Traurige Schildkröte |
| :-S | What you say makes no sense. | Was Du sagst, macht keinen Sinn. |
| :-W | Speak with forked tongue | Sprechen mit gespaltener Zunge (lügen) |
| X-( | You are brain dead. | Du bist hirntoot. |
| ~~:-( | So stupid, smoke is coming out of your brain. | So blöd, Deine Gedanken sind heiße Luft. |
| :-! | Food in mouth | Mit essen im Mund |